真实展示中美关系史上新篇章

最近，一部完整记录江泽民主席’97访美活动的大型文献电影纪录片《越过太平洋》，已由中央电视台和中央新闻纪录电影制片厂摄制完成，中国电影公司将在美国总统克林顿6月25日访华前后一个月的时间内，向全国发行这部纪录片，从6月15日开始首先在北京、上海、陕西、广西、广东等17个省市中华院线推出，而后推向全国各省、市、自治区全面放映。

《越过太平洋》以真实的镜头，纪录了江泽民主席1997年10月26日至11月2日对美国成功的国事访问，充分表现了江主席的这次访美对于推动中美关系进入一个崭新的发展阶段所作出的重要贡献，表现了世界舆论对此给予的高度评价，表现了中国领导人以其亲和开放的言行向世界展示出一个正在迈向新世纪的东方大国的形象。

影片同时还展示出江泽民主席作为中国第三代领导人的智慧、风度和一个大国领袖的独特的人格魅力。在这部纪录片中，江泽民主席以超凡的机智和人格魅力，表现出大国领袖的风范，成熟的政治家风度，这体现在访问中他广泛接触美国朝野上下，与不同阶层、不同范围人士的交谈中，体现在不同场合的演讲中，他对政治、历史、现实的深刻理解，精辟论述，赢得了包括政治家在内的各阶层人士的赞许。正是他那深邃智慧和通过讲演展现出的博学多才，征服了美国人的心。在哈佛大学的演讲中，江主席纵论中国五千年历史文化的发展、演变所对人类作出的伟大贡献。影片在这段中插入中国人“四大发明”的镜头，插入壮观的“兵马俑”、辉煌的故宫……影片除反映江主席访美中的重大国事活动外，还展示了一些鲜为人知的情节：如在夏威夷海滨畅游的江主席；为州长夫人即兴伴奏吉它的江主席；到费城看望老师顾毓秀的江主席；在洛杉矶华人聚会上高唱京剧的江主席……最引人注目的是大量同期录制的江泽民主席在白宫南草坪音乐会上、在哈佛大学、在纽约华尔街证券交易所等场合发表的中、英文演讲。影片中人物活动和人物情感贯穿始终，现场感极强，使人感到非常亲切。

“越过太平洋，到我们生存的地球的那一边去。这是这部纪录影片开头的构思——浩瀚的太平洋像一条纽带，把中、美两个伟大国家和人民连结在一起。”《越过太平洋》的编导姜英杰在回顾影片当初的构思时说：“虽然我们的语言不同、历史不同、文化背景不同、经济发展不同，但我们在寻求相同点，寻求共同发展，这是影片的主题。影片在展示出具有寓意形象的开头——太平洋、生活在两个不同国度里人们的精神、风貌和风情之后，很快进入主题。”

影片的结构，前半部即从江主席抵达首站夏威夷首府——檀香山市开始直到首都华盛顿，是按访问城市顺序叙述的；影片的后半部即江主席结束了在华盛顿访问后，在纽约、费城、波士顿、洛杉矶的访问，则打破了时空界限，按活动内容分类叙述，即教育方面——访问德雷克塞尔大学、哈佛大学；科技方面——在纽约参观电报·电话通信公司，在洛杉矶参观休斯公司；而接见美国各界人士及华人、华侨为一组，并且在洛杉矶华人、华侨举行的欢送晚会上，影片进入了高潮。最后影片在回述了江主席访美取得的成果之后，仍然回到人类共同生活的星球上，一个和平、安全的生存环境。在彩霞、云海一系列优美画面中，配以江主席讲话雄浑、有力的声音，在音乐、音响等诸多因素的综合处理中，结束全片。